Текст монолога
Русский перевод — Гнедич Пётр Петрович (ум. 1925), общественное достояние.
Ну-с, началось царение мое, Надеюсь, что оно успешно будет. Мой сокол голоден и возбужден; Пока он не смирится - есть не будет: Лишь голод может приручить дикарку. Еще есть способ, чтобы сокол знал Хозяина и шел к нему на зов - Бессонница; мы соколов строптивых Так укрощаем; с нею то же будет; Она не ела - и не будет есть; Ночь не спала - не будет спать и эту. Как в кушаньях нашел я неисправность, Так я найду ее в постелях наших, Швырну подушки прочь, сюда перины, И простыни, и одеяло к черту, И стану уверять ее и клясться, Что делаю все это из любви. В конце концов - не спать ей эту ночь! Едва задремлет - подниму содом, Не дам заснуть от грохота и шума. Вот средство усмирять жену любовью. Быть может, есть еще какое средство? Прошу сказать: мы будем благодарны.
Произведение в общественном достоянии.
