Текст монолога
Русский перевод — Миллер Фёдор Богданович — орфография модернизирована (ум. 1881), общественное достояние.
О, если б все могучие могли Греметь, как Зевс: он был бы оглушен. Тогда бы самый жалкий судия Стал потрясать своим перуном небо И все бы лишь гремел. О, Боже правый! Ты громовой стрелой скорее разбиваешь На тысячи кусков могучий дуб, Чем мирту слабую; но человек, Гордясь своим величием ничтожным, Забыв, что сам он хрупок, как стекло, Как гневная мартышка, перед небом Кривляется с таким ожесточеньем, Что плачут ангелы; но будь они Настроены, как мы — они б такому Безумию смеялись бы до слез.
Произведение в общественном достоянии.
