Текст монолога
Русский перевод — Борис Фёдорович Лебедев (ум. 1945), общественное достояние.
Я не встречал. Но мой опыт каждый раз подтверждал одно и то же, когда я позволял женщине стать моим другом, она сейчас же становилась ревнивой, требовательной, подозрительной, вообще превращалась в ведьму. На себе я замечал тоже самое, — каждый раз, когда я начинал дружить с женщиной, я становился эгоистом и тираном.
Пока люди ухаживают друг за другом и играют в любовь, это неважно, потому что обе стороны стремятся в данный момент к одному и тому же. Но это продолжается лишь момент, а не всю жизнь. А когда любовный угар проходит, оказывается, что женщина стремится к одному, а мужчина к другому.
Ах, да почем я знаю — одному рогу известно. Женщина хочет жить своей жизнью, а мужчина своею. И каждый старается перетянуть другого на свою сторону. Один хочет на север, другой на юг, и в результате оба едут на восток, хотя ненавидят восточный ветер!.. По всем этим причинам, — я холостяк, закоренелый. убежденный холостяк и вероятно останусь таким на всю жизнь.
Произведение в общественном достоянии.
