Текст монолога
Акт 1, сцена 2. Оставшись одна после ухода Пандара, Крессида признаётся себе, что любит Троила, но решает скрывать чувства: мужчины ценят лишь недостигнутое.
Русский перевод — Александр Митрофанович Фёдоров (ум. 1949), общественное достояние.
Все жертвы, все дары любви, признанья, Восторг, печаль и слезы и стенанья От имени другого он сулит. Не знает он, что сердце говорит Мне о высоких качествах Троила - В сто раз ясней, сильней, чем отразило Их зеркало напыщенных похвал. Но не сдаюсь, - как он бы ни желал. Мы, женщины, мы ангелы, покуда В мужчинах к нам горит огонь. Но чудо Становится ничем, когда его Он, вдруг, возьмет. Один лишь миг всего - И смерть любви! Нет, как бы ни любила Я милого, - уста мои могила!
Произведение в общественном достоянии.
