Monologue text
Act II, the flophouse. The drunken Actor, fired up by Luka's tale of a free clinic for drinkers, blocks Natasha's way to say goodbye: he will leave, be cured, start life anew and reclaim his lost stage name — while Anna lies dead nearby, unnoticed.
This text is the Russian original — published English translations of this play are still under copyright. See the English-language repertoire.
Я — уезжаю, ухожу... Настанет весна — и меня больше нет...
Искать город... лечиться... Ты — тоже уходи... Офелия... иди в монастырь... Понимаешь — есть лечебница для организмов... для пьяниц... Превосходная лечебница... Мрамор... мраморный пол! Свет... чистота, пища... все — даром! И мраморный пол, да! Я ее найду, вылечусь и... снова буду... Я на пути к возрожденью... как сказал... король... Лир! Наташа... по сцене мое имя Сверчков-Заволжский... никто этого не знает, никто! Нет у меня здесь имени... Понимаешь ли ты, как это обидно — потерять имя? Даже собаки имеют клички...
Без имени — нет человека...
Work in the public domain.
