Alexander Pushkin monologues
Pushkin — Boris Godunov and dramatic poetry.
4 monologues
Pimen
Boris Godunov · Alexander Pushkin
«Еще одно, последнее сказанье — И летопись окончена моя, Исполнен долг, завещанный от бога Мне, грешному.…»
The chronicler's testament: play it for quiet inner strength and detached wisdom, not pathos.
Boris (Tsar)
Boris Godunov · Alexander Pushkin
«Достиг я высшей власти; Шестой уж год я царствую спокойно. Но счастья нет моей душе. Не так ли Мы смолоду…»
The ruler's great conscience soliloquy — from the weariness of power to the horror of guilt.
Grigory (the Pretender)
Boris Godunov · Alexander Pushkin
«Всe тот же сон! возможно ль? в третий раз! Проклятый сон!.. А всe перед лампадой Старик сидит да пишет — и…»
Waking from a prophetic dream: youthful fire and budding ambition behind a mask of humility.
Marina Mniszech
Boris Godunov · Alexander Pushkin
«Чем хвалится, безумец! Кто требовал признанья твоего? Уж если ты, бродяга безымянный, Мог ослепить чудесно…»
The fountain scene: the cold, ambitious Polish woman humiliates the lovestruck pretender — play imperious scorn and calculation.