Alexander Griboyedov monologues
'Woe from Wit' is a treasury for the hero and the raisonneur — sharp wit, temperament, indictment.
5 monologues
Chatsky
Woe from Wit · Alexander Griboyedov
«А судьи кто? — За древностию лет К свободной жизни их вражда непримирима, Сужденья черпают из забытых газет…»
A defiant indictment — will, intellect and protest. Play the force of thought and temperament, but keep an inner anchor rather than shouting.
Sofia
Woe from Wit · Alexander Griboyedov
«Позвольте… видите ль… сначала Цветистый луг; и я искала Траву Какую-то, не вспомню наяву. Вдруг милый…»
A young woman improvises a dream to deflect her father — play hidden passion masked as innocence.
Liza
Woe from Wit · Alexander Griboyedov
«Вот то-то-с, моего вы глупого сужденья Не жалуете никогда: Ан вот беда. На что вам лучшего пророка? Твердила…»
A sharp servant-truthteller mocking calculating Moscow marriage customs — play wit and earthy common sense.
Famusov
Woe from Wit · Alexander Griboyedov
«Петрушка, вечно ты с обновкой, С разодранным локтем. Достань-ка календарь; Читай не так, как пономарь, А с…»
A grandee dictates his calendar and muses on vanity and death — the comic self-satisfaction of an old Moscow lord.
Repetilov
Woe from Wit · Alexander Griboyedov
«Тьфу! оплошал. — Ах, мой Создатель! Дай протереть глаза; откудова? приятель!.. Сердечный друг! Любезный друг!…»
A windbag bursts in gushing false vows of friendship — play the breathless, fussy sincerity of a chatterbox.